CATALOGUE
voir le film / to see the film
(rubrique "VIDEOS")
2020
Les pastels secs (craies de pigments purs) accompagnent Gordon SEWARD dans chacun de ses séjours et voyages.
La force de leurs couleurs et leur facilité de transport lui offrent ainsi l'opportunité de poursuivre le travail d'atelier partout où il se rend.
Mais plus encore que cela, c'est la texture même du pastel - la légèreté de son rendu, sa fraîcheur, sa densité - qui l'intéresse au plus haut point.
Réalisés dans le même esprit que ses peintures à l'huile, vous y retrouverez son "langage unique et reconnaissable entre tous" (Azart Mag) : des couleurs pures qui se frottent les unes aux autres dans une totale liberté et auxquelles l'artiste a, peu à peu et tout naturellement, intégré des collages (le plus souvent de fins papiers japonais ou des paillettes).
-------------
Dry pastels (pure chalk pigments) accompany Gordon SEWARD each time he is on location.
The nature of the colours and the easiness of their transport allows him to carry on his work even when away from the studio but more than that, the immediacy and freshness of the marks and colours have become a singular passion.
They are executed in the same spirit as the oil paintings, true to his "immediately recognisable and unique langage" (AzArt Mag) : a passion for pure colours working freely one against another often enhanced by collages (fine Japanese paper or sequins).